Hello Eddy,
the Universe on the SAP BusinessObjects side does at no point talk to the underlying database. The Universe connects to the SAP application layer and connects to classic InfoSet, ABAP functions, and ABAP queries.
regards
Ingo Hilgefort, SAP