Hi Anders,
Without PCs with the Outlook add-in installed, there is no way to get appointments created in C4C iPad app to sync with native iPad calendar.
If they do have PCs with the Outlook add-in installed, and use Exchange server to access via iPad, then yes, appointments created in app will show up on the native calendar.
I just checked with the product manager and this is on the roadmap.
Regards,
Angela
.