If your datawindow is already using a stored procedure as datasource, it should be easy to change that procedure to selectively call the stored procedure that populates the proxytab tables.
if your datawindow currently retrieves using a straight select then you have to change that.