Hi Raju,
Try using IE or Chrome developer tools to look at the source of the pages and see if there is any difference in the HTML markup or CSS - an OS migration on the sever should not effect the font sizes as far as I know... very strange.
Is that page a Web Dynpro Java or ABAP? Where is that page coming from?
Thanks
Simon