Hi Tobias
I'm not on a system to check but I suspect it protects generating new material numbers from another transaction. You can use the "create" to extend the view of the materials but you still need the M_MATE_NEU to actually create a new material Id.
You might get more discussion by CCing in one of the functional spaces and checking there
Regards
Colleen