Your data source active in prod?
After the activation data source thru program your logs are saying successful?
Again try to multiple times and check it.
Other wise with help of basis team, you can try activate your PSA table by using SE14.
at SE14, just try adjust+activation only. its very careful.