as a thumb rule....if your are using SDK(i am very specfic to BOE Java SDK) to view or render your report, the report engine looks for the fonts in the jre/fonts folder of the JDK which will be used by your code while processing the report. so best way is jus to copy those fonts file manually to the fonts folder of jre under your JDK.
Thank You,
Amol