Hi Amit,
When the localized resource is created, the default value field is populated with the intended text that will appear on the field label or the tooltip. The text in the default value filed can be formatted to have return characters for new lines. Once you do that the tooltip should appear as formatted. Keep in mind that there is 1000 character limit on the Default Value field.
Hope this helps.
Regards.
Parankush